Книга Судей, глава 12
Текст главы 12
1Ефремляне собрались и перешли в Севину и сказали Иеффаю: для чего ты ходил воевать с Аммонитянами, а нас не позвал с собою? мы сожжем дом твой огнем и с тобою вместе.
2Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;
3видя, что ты не спасаешь меня, я подверг опасности жизнь мою и пошел на Аммонитян, и предал их Господь в руки мои; зачем же вы пришли ныне воевать со мною?
4И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, говоря: вы беглецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии.
5И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться", то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.
6Они говорили ему «скажи: шибболет", а он говорил: «сибболет", и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.
7Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.
8После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.
9У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома в замужество, а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.
10И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
11После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.
12И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.
13После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.
14У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.
15И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.
О чём эта глава
- Стихи 1-3 - ефремляне упрекают Иеффая, что он не позвал их на войну, и грозят сжечь его дом; он отвечает, что звал, а они не пришли.
- Стихи 4-6 - галаадитяне разбивают ефремлян, перехватывают переправу и убивают каждого, кто говорит «сибболет» вместо «шибболет».
- Стих 7 - Иеффай судит Израиль шесть лет и умирает.
- Стихи 8-10 - Есевон из Вифлеема, у которого тридцать сыновей и тридцать дочерей, выданных замуж на сторону.
- Стихи 11-12 - Елон из колена Завулона судит десять лет.
- Стихи 13-15 - Авдон, у которого сорок сыновей и тридцать внуков на семидесяти ослах.
Тот же упрёк, другой ответ
Ефремляне уже приходили с такой обидой к Гедеону. Тот ответил мягко, уступил им честь, и ссора погасла Суд. 8:1-3. Иеффай отвечает по-своему: я рисковал жизнью, пока вы сидели дома (ст. 2-3). Может быть, он и прав, но за правотой следует война. Притчи говорят, что кроткий ответ отвращает гнев Прит. 15:1, и эта глава показывает обратное: гордость одних и жёсткость другого стоят тысяч жизней.
Что значит «шибболет»
Еврейское слово, скорее всего, значит «колос» или «поток», но важно не значение, а звук. Ефремляне выговаривали его иначе (ст. 6), и по одному звуку человек у переправы жил или умирал. С тех пор «шибболет» в ряде европейских языков значит примету, по которой отличают своих от чужих.
Страшно, что так проверяют не врагов, а братьев, потомков одного Иакова. К мечу прибавляются и оскорбления: в стихе 4 звучит презрительное «беглецы Ефремовы». Племенная рознь внутри Израиля будет расти, и в конце книги дойдёт до войны всего Израиля с коленом Вениамина, которое едва не исчезнет. Для христиан это напоминание, как легко начать делить своих по выговору и привычкам, когда призвание - хранить единство духа в союзе мира Еф. 4:3.
Малые судьи в конце главы снова дают передышку: большие семьи, браки, связывающие роды (ст. 9), и спокойные годы, о которых хронике почти нечего сказать.
Читайте Библию с LightChat
Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.
Читать в приложении