Псалом 12

Синодальный перевод6 стиховв переводах с еврейского это псалом 13

Коротко: двенадцатый псалом - один из самых коротких путей от отчаяния к надежде в Псалтири. Давид четыре раза спрашивает Бога «доколе?», потом просит ответить, пока он совсем не угас, и заканчивает песней. Обстоятельства за эти шесть стихов не меняются. Меняется то, куда он смотрит.

Текст псалма 12

¹Начальнику хора. Псалом Давида.

²Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

³Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день и ночь? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

⁴Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;

⁵да не скажет враг мой: «я одолел его». Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

⁶Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем; воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.

О чём этот псалом

Надписание (ст. 1) - Давидов псалом для руководителя хора. Повода нет, и это, пожалуй, к лучшему: псалом подходит к любой затянувшейся беде, которую уже устал терпеть.

Он делится на три части, и последняя самая короткая. Жалоба (ст. 2-3): доколе Ты будешь забывать меня, доколе скрывать лицо, доколе мне носить скорбь в сердце, доколе врагу торжествовать. Просьба (ст. 4-5): посмотри, ответь, дай свет моим глазам. Доверие (ст. 6): я надеюсь на Твою милость и буду петь.

Можно ли так говорить с Богом

«Доколе» - это вопрос не бунтаря, а человека, который продолжает разговаривать с Богом, хотя Бог, кажется, молчит. Такие вопросы в Библии задают пророки: Аввакум начинает свою жалобу с того же слова Авв. 1:2. И даже в Откровении души убитых за Божье слово спрашивают Бога «доколе?» Откр. 6:10. Этот вопрос не выдаёт маловерия. Это язык веры, которая болит, но не уходит.

Интересно, что Давид называет Бога «Господи Боже мой» (ст. 4). Он чувствует себя забытым, но Бог для него всё ещё свой.

Свет для глаз

Просьба «просвети очи мои» (ст. 4) - не о прозрении ума. Потухшие глаза в Библии - признак изнеможения, почти смерти. Когда уставший в бою Ионафан съел немного мёда, у него «просветлели глаза» 1Цар. 14:27. Давид просит сил жить дальше, чтобы тьма не стала смертным сном.

Последний стих звучит так, будто спасение уже пришло: сердце возрадуется, я воспою Господу, Который облагодетельствовал меня (ст. 6). Псалом не говорит, что что-то изменилось, но Давид вспомнил, какой Бог, и этого оказалось достаточно, чтобы петь, не дожидаясь развязки.

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении

или открыть в браузере