Псалом 113
Текст псалма 113
1Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова — из народа иноплеменного,
2Иуда сделался святынею Его, Израиль — владением Его.
3Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.
4Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.
5Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?
6Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?
7Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,
8превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.
9Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
10Для чего язычникам говорить: «где же Бог их»?
11Бог наш на небесах; творит все, что хочет.
12А их идолы — серебро и золото, дело рук человеческих.
13Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
14есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
15есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
16Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
17Дом Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
18Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
19Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
20Господь помнит нас, благословляет нас, благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
21благословляет боящихся Господа, малых с великими.
22Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
23Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
24Небо — небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
25Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
26но мы будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.
О чём этот псалом
В еврейском тексте стихи 1-8 и 9-26 - два отдельных псалма, а в греческом переводе, за которым идёт Синодальный, они соединены в один. Поэтому в нём два разных настроения.
Первая часть рассказывает о выходе из Египта очень коротко и почти весело. Море увидело и побежало, Иордан повернул назад (ст. 3): это переход через Чермное море Исх. 14:21-22 и через Иордан сорок лет спустя, когда вода остановилась стеной Нав. 3:16. Горы прыгают, как бараны, холмы - как ягнята (ст. 4). Потом поэт с улыбкой спрашивает у моря и гор, что с ними случилось (ст. 5-6), и сам отвечает: трепещи, земля, перед лицом Бога Иакова (ст. 7). Этот Бог и скалу превращает в источник (ст. 8), как было в пустыне.
Не нам, Господи
Вторая часть начинается молитвой (ст. 9), которая стала одной из самых известных строк Псалтири. Народ просит славы не себе, а Божьему имени. Повод - насмешки язычников: где же их Бог (ст. 10)? Ответ: наш Бог на небесах и делает всё, что хочет (ст. 11).
Дальше звучит почти сатира на идолов (ст. 12-15). У них есть рот, глаза, уши, нос, руки и ноги, но ничего из этого не работает. И вывод: те, кто их делает и надеется на них, станут похожи на них (ст. 16). Человек уподобляется тому, чему поклоняется. Эти же слова об идолах повторяются в псалме 134 Пс. 134:15-18.
Три круга надежды
Последняя часть зовёт уповать на Господа три группы: дом Израиля, дом Аарона, то есть священников, и всех боящихся Господа (ст. 17-19). Третий круг шире первых двух, и толкователи часто видят в нём людей из других народов, пришедших к вере в Бога Израиля. Каждому обещано одно и то же: Господь - помощь и щит, и Он благословляет малых вместе с великими (ст. 21).
Читайте Библию с LightChat
Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.
Читать в приложении