Песнь песней Соломона, глава 6

Синодальный перевод12 стихов

Коротко: подруги предлагают помочь в поисках, но невеста уже знает, где её любимый, и говорит, что принадлежит ему. Он снова восхищается ею: она прекрасна и грозна, её взгляд смущает его. Среди шестидесяти цариц и множества девушек она одна - его голубица.

Текст главы 6

¹«Куда пошел возлюбленный твой, прекраснейшая из женщин? куда обратился возлюбленный твой? мы поищем его с тобою».

²Мой возлюбленный пошел в сад свой, в цветники ароматные, чтобы пасти в садах и собирать лилии.

³Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями.

⁴Прекрасна ты, возлюбленная моя, как Фирца, любезна, как Иерусалим, грозна, как полки со знаменами.

⁵Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

⁶Волосы твои — как стадо коз, сходящих с Галаада; зубы твои — как стадо овец, выходящих из купальни, из которых у каждой пара ягнят, и бесплодной нет между ними;

⁷как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими.

⁸Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,

⁹но единственная — она, голубица моя, чистая моя; единственная она у матери своей, отличенная у родительницы своей. Увидели ее девицы, и — превознесли ее, царицы и наложницы, и — восхвалили ее.

¹⁰Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?

¹¹Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?

¹²Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего.

О чём эта глава

Стихи 1-3 - дочери иерусалимские спрашивают, куда ушёл возлюбленный. Она отвечает: он в своём саду, и я принадлежу ему, а он мне (ст. 3).
Стихи 4-7 - он сравнивает её с прекрасными городами Фирцой и Иерусалимом и с войском под знамёнами; просит отвести глаза, потому что они волнуют его, и повторяет образы из 4 главы.
Стихи 8-9 - есть шестьдесят цариц, восемьдесят наложниц и девиц без числа, но единственная - она, и даже царицы хвалят её.
Стих 10 - кто она, похожая сразу на зарю, луну и солнце и грозная, как войско?
Стихи 11-12 - она спускается в ореховый сад посмотреть на весенние всходы. Последний стих - один из самых тёмных в книге, и переводы понимают его очень по-разному.

Из «мой» в «его»

Слова о взаимной принадлежности уже звучали во 2 главе: сначала он мой, потом я его Песн. 2:16. Здесь порядок обратный: сначала я принадлежу ему (ст. 3). Некоторые толкователи видят в этом рост любви. Сначала важнее, что любимый есть у меня, а со временем главным становится то, что я - его. После истории с упущенной ночью в 5 главе эти слова звучат особенно спокойно.

Единственная

Стихи 8-9 удивительны для книги, связанной с именем Соломона, у которого, по рассказу Книги Царств, были сотни жён и наложниц 3Цар. 11:3. Песнь поёт о другом: о любви, в которой одна - единственная. Это возвращает к замыслу Бога с самого начала, где двое становятся одной плотью Быт. 2:24.

В иносказательном чтении невеста, сияющая, как заря (ст. 10), - Церковь, которую Павел обручил единому мужу, Христу 2Кор. 11:2. И «грозна, как полки» (ст. 4, 10) - это о Церкви, которая прекрасна, но не беззащитна.

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении

или открыть в браузере