LightChat

Книга Бытие, глава 23

Синодальный перевод20 стихов
Коротко: Сарра умирает в сто двадцать семь лет, и Авраам оплакивает её. Чтобы похоронить жену, он, чужак в Ханаане, долго и вежливо договаривается с хеттеями и покупает поле с пещерой Махпела. Это первая земля обетования, которая становится его собственной, и это могила.

Текст главы 23

1Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: вот лета жизни Сарриной;

2и умерла Сарра в Кириаф — Арбе, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее.

3И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

4я у вас пришлец и поселенец; дайте мне в собственность место для гроба между вами, чтобы мне умершую мою схоронить от глаз моих.

5Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему:

6послушай нас, господин наш; ты князь Божий посреди нас; в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою; никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей.

7Авраам встал и поклонился народу земли той, сынам Хетовым;

8и говорил им и сказал: если вы согласны, чтобы я похоронил умершую мою, то послушайте меня, попросите за меня Ефрона, сына Цохарова,

9чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

10Ефрон же сидел посреди сынов Хетовых; и отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал:

11нет, господин мой, послушай меня: я даю тебе поле и пещеру, которая на нем, даю тебе, пред очами сынов народа моего дарю тебе ее, похорони умершую твою.

12Авраам поклонился пред народом земли той

13и говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.

14Ефрон отвечал Аврааму и сказал ему:

15господин мой! послушай меня: земля стоит четыреста сиклей серебра; для меня и для тебя что это? похорони умершую твою.

16Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

17И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

18владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во врата города его.

19После сего Авраам похоронил Сарру, жену свою, в пещере поля в Махпеле, против Мамре, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской.

20Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

О чём эта глава

  • Стихи 1-2 - Сарра умирает в Хевроне, и Авраам приходит оплакивать её.
  • Стихи 3-9 - Авраам называет себя пришельцем и просит у хеттеев место для гроба, а они предлагают любую свою гробницу; он просит пещеру Махпела у Ефрона.
  • Стихи 10-16 - Ефрон на людях будто бы дарит поле, но называет цену в четыреста сиклей, и Авраам отвешивает серебро при свидетелях.
  • Стихи 17-20 - поле и пещера переходят к Аврааму в собственность, и он хоронит там Сарру.

Глава о смерти и о торге кажется второстепенной, но Бытие уделяет ей целых двадцать стихов. Толкователи замечают, что так в древности заключали сделки: щедрые слова «дарю» были вежливой формой, а цена называлась потом. Авраам настаивает на полной оплате перед всеми, кто входит в ворота города (ст. 16-18), видимо, чтобы никто потом не оспорил его права.

Пришелец, который покупает могилу

Авраам плачет (ст. 2). Человек, которого Библия называет отцом верующих, горюет о жене открыто, и вера этого не запрещает. Павел потом скажет верующим не скорбеть, как те, у кого нет надежды 1Фес. 4:13, то есть скорбеть с надеждой, а не запрещать себе скорбь. О том, как проживать такую потерю, есть статья как пережить смерть близкого человека.

Бог обещал Аврааму всю эту землю, а через шестьдесят с лишним лет жизни в ней у него нет ничего своего, и он сам называет себя пришельцем (ст. 4). Первое, что он покупает, - место для гроба. Но эта покупка - тоже вера: он хоронит жену в земле, которую Бог обещал его потомкам, а не везёт её на родину. Здесь потом лягут Авраам, Исаак, Ревекка и Лия, и здесь же попросит похоронить себя Иаков Быт. 49:29-31. Послание к Евреям говорит о праотцах, что они умерли в вере, не получив обещанного, и искали небесного отечества Евр. 11:13-16.

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении