Псалом 135

Синодальный перевод26 стиховв переводах с еврейского это псалом 136

Коротко: псалом 135 - благодарственная песнь, в которой после каждой строки звучит один и тот же припев: ибо вовек милость Его. Двадцать шесть раз подряд. Строки рассказывают историю от сотворения мира до хлеба на сегодня, а припев объясняет, что держит её всю.

Текст псалма 135

¹Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

²Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

³Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

⁴Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

⁵Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

⁶утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

⁷сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

⁸солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его;

⁹луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;

¹⁰поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

¹¹и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

¹²рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

¹³разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

¹⁴и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

¹⁵и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

¹⁶провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

¹⁷поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

¹⁸и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

¹⁹Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

²⁰и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

²¹и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

²²в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

²³вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

²⁴и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

²⁵дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

²⁶Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

О чём этот псалом

Надписания нет. Псалом явно пели в два голоса: один певец или хор произносил строку, а народ отвечал припевом. Так, по рассказу летописца, народ славил Бога при освящении храма Соломона 2Пар. 7:3, и так же пели, когда после плена заложили основание нового храма Езд. 3:11. В иудейской традиции этот псалом называют Великим Галлелем, то есть Великой хвалой. В православной традиции вместе с псалмом 134 он составляет полиелей, «многомилостивое» пение на праздничной утрене.

Строки идут по порядку. Сначала Бог богов и Господь господствующих (ст. 1-4). Потом сотворение: небо, земля на водах, солнце и луна (ст. 5-9). Потом исход: Египет, Чермное море, пустыня (ст. 10-16). Потом победы над царями и земля в наследие (ст. 17-22). И вдруг в конце - «нас»: Он вспомнил нас в унижении и избавил (ст. 23-24), даёт пищу всякой плоти (ст. 25). Большая история заканчивается сегодняшним днём и обычной едой.

Зачем повторять одно и то же

Современному читателю повтор может показаться утомительным. Но он делает главное. Какая бы строка ни звучала, творение звёзд, гибель фараона или хлеб на столе, ответ один и тот же. Всё, что делает Бог, объясняется одной причиной - Его милостью, которая не кончается.

Слово «милость» здесь переводит еврейское понятие, в котором соединены любовь, верность и преданность данному слову. Это милость Бога, Который заключил завет и не отступает от него. Даже стихи о поражении Египта и царей (ст. 10, 17-18) звучат под тот же припев: для Израиля это была милость освобождения.

Этот псалом хорошо читать вслух с кем-то вдвоём или в группе: один читает строку, остальные отвечают. И можно попробовать продолжить его своими строками: за что в моей жизни стоит сказать «ибо вовек милость Его».

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении

или открыть в браузере