Псалом 120

Синодальный перевод8 стиховв переводах с еврейского это псалом 121

Коротко: псалом 120 - дорожная песня паломника. Он поднимает глаза к горам и спрашивает, откуда придёт помощь. Ответ: от Господа, Который создал эти горы, никогда не дремлет и хранит человека днём и ночью, когда тот уходит и когда возвращается.

Текст псалма 120

¹Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

²Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

³Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

⁴не дремлет и не спит хранящий Израиля.

⁵Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.

⁶Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

⁷Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.

⁸Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

О чём этот псалом

Это вторая из песен восхождения (ст. 1). Паломник идёт в Иерусалим, дорога лежит через горы. Он поднимает к ним глаза и спрашивает: откуда моя помощь? Горы в дороге могли внушать и страх, ведь там прятались разбойники, и надежду, ведь на горе стоит храм. Некоторые толкователи вспоминают ещё языческие святилища на холмах. Ответ в любом случае один: помощь не от гор, а от Того, Кто их создал, от Творца неба и земли (ст. 2).

Хранитель, который не спит

Интересно, как меняется голос. В стихах 1-2 человек говорит о себе: моя помощь. Дальше кто-то обращается к нему на «ты», как отец или священник благословляет в дорогу (ст. 3-8). Слово «хранить» повторяется снова и снова: хранящий тебя, хранитель твой, сохранит, будет охранять.

Главная мысль - в стихах 3-4: Бог не дремлет и не спит. На ночлеге в пути кто-то должен сторожить, пока остальные спят. Здесь сторож - Сам Бог. Для древнего слушателя в этом был и вызов идолам: пророк Илия смеялся над жрецами Ваала, что их бог, может быть, уснул 3Цар. 18:27. Бог Израиля не засыпает.

Солнце днём и луна ночью

Стих 6 о солнце, которое не поразит днём, - понятная опасность для путника в жаркой стране. О луне толкователи говорят по-разному, но смысл ясен: ни днём, ни ночью, ни в какое время. А последний стих (ст. 8) охватывает всю жизнь: выход и возвращение, начало и конец любого дела, отныне и вовек.

Псалом не обещает, что в дороге ничего не случится. Он говорит, что человек ни на минуту не остаётся без присмотра. Иисус скажет о том же: Отец знает счёт даже волосам на нашей голове Мф. 10:30.

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении

или открыть в браузере