Псалом 119

Синодальный перевод7 стиховв переводах с еврейского это псалом 120

Коротко: псалом 119 открывает пятнадцать песен восхождения. Человек живёт среди лжи и вражды, далеко от своих, и просит Бога избавить его от клеветы. Он хочет мира, а вокруг хотят войны. С этой усталости начинается путь к Иерусалиму и к Божьему дому.

Текст псалма 119

¹Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

²Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

³Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

⁴Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

⁵Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

⁶Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

⁷Я мирен: но только заговорю, они — к войне.

О чём этот псалом

Надписание (ст. 1): песнь восхождения. Так названы пятнадцать псалмов подряд, со 119 по 133. Чаще всего их связывают с паломниками, которые трижды в год приходили в Иерусалим на праздники Втор. 16:16: город стоит на горах, и к нему действительно поднимались. Есть и другие объяснения заголовка, но это самое распространённое.

Начало пути здесь не радость, а усталость. Человек вспоминает, что Бог уже однажды услышал его в скорби (ст. 1), и снова просит избавить его от лживых уст и лукавого языка (ст. 2).

Что даст лукавый язык

Стихи 3-4 звучат как обращение к самому лжецу: что тебе даст твой лукавый язык? Ответ - заострённые стрелы воина и горящие угли дрока, пустынного кустарника. Толкователи понимают это двояко: так ранит клевета, или так Бог ответит клеветнику. Возможно, псалом держит оба смысла сразу: слова ранят, как стрелы, и суд над ними будет таким же.

Жить у Мосоха

В стихе 5 человек жалуется, что живёт у Мосоха и у шатров Кидарских. Мосох, или Мешех, - народ далеко на севере, от потомков Иафета Быт. 10:2, а Кидар - кочевые племена аравийской пустыни, от потомков Измаила Быт. 25:13. Жить сразу и там и там невозможно, поэтому эти имена скорее образ: я среди чужих, среди грубых и воинственных людей.

Главная боль - в последних стихах: слишком долго жила душа с теми, кто ненавидит мир, и стоит мне заговорить о мире, они уже к войне (ст. 6-7). Псалом не заканчивается избавлением. Он заканчивается честным признанием, что здесь не дом. С этого и начинается дорога паломника: следующие песни поведут его всё ближе к Иерусалиму.

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении

или открыть в браузере