LightChat

Книга Бытие, глава 48

Синодальный перевод22 стиха
Коротко: Иаков болен, и Иосиф приводит к нему двух сыновей. Старик объявляет Ефрема и Манассию своими сыновьями, наравне с Рувимом и Симеоном. Благословляя, он нарочно кладёт правую руку на голову младшего, и на возражение Иосифа отвечает: знаю, сын мой, знаю.

Текст главы 48

1После того Иосифу сказали: вот, отец твой болен. И он взял с собою двух сынов своих, Манассию и Ефрема.

2Иакова известили и сказали: вот, сын твой Иосиф идет к тебе. Израиль собрал силы свои и сел на постели.

3И сказал Иаков Иосифу: Бог Всемогущий явился мне в Лузе, в земле Ханаанской, и благословил меня,

4и сказал мне: вот, Я распложу тебя, и размножу тебя, и произведу от тебя множество народов, и дам землю сию потомству твоему после тебя, в вечное владение.

5И ныне два сына твои, родившиеся тебе в земле Египетской, до моего прибытия к тебе в Египет, мои они; Ефрем и Манассия, как Рувим и Симеон, будут мои;

6дети же твои, которые родятся от тебя после них, будут твои; они под именем братьев своих будут именоваться в их уделе.

7Когда я шел из Месопотамии, умерла у меня Рахиль в земле Ханаанской, по дороге, не доходя несколько до Ефрафы, и я похоронил ее там на дороге к Ефрафе, что ныне Вифлеем.

8И увидел Израиль сыновей Иосифа и сказал: кто это?

9И сказал Иосиф отцу своему: это сыновья мои, которых Бог дал мне здесь. Иаков сказал: подведи их ко мне, и я благословлю их.

10Глаза же Израилевы притупились от старости; не мог он видеть ясно. Иосиф подвел их к нему, и он поцеловал их и обнял их.

11И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.

12И отвел их Иосиф от колен его и поклонился ему лицем своим до земли.

13И взял Иосиф обоих, Ефрема в правую свою руку против левой Израиля, а Манассию в левую против правой Израиля, и подвел к нему.

14Но Израиль простер правую руку свою и положил на голову Ефрему, хотя сей был меньший, а левую на голову Манассии. С намерением положил он так руки свои, хотя Манассия был первенец.

15И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

16Ангел, избавляющий меня от всякого зла, да благословит отроков сих; да будет на них наречено имя мое и имя отцов моих Авраама и Исаака, и да возрастут они во множество посреди земли.

17И увидел Иосиф, что отец его положил правую руку свою на голову Ефрема; и прискорбно было ему это. И взял он руку отца своего, чтобы переложить ее с головы Ефрема на голову Манассии,

18и сказал Иосиф отцу своему: не так, отец мой, ибо это — первенец; положи на его голову правую руку твою.

19Но отец его не согласился и сказал: знаю, сын мой, знаю; и от него произойдет народ, и он будет велик; но меньший его брат будет больше его, и от семени его произойдет многочисленный народ.

20И благословил их в тот день, говоря: тобою будет благословлять Израиль, говоря: Бог да сотворит тебе, как Ефрему и Манассии. И поставил Ефрема выше Манассии.

21И сказал Израиль Иосифу: вот, я умираю; и Бог будет с вами и возвратит вас в землю отцов ваших;

22я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.

О чём эта глава

  • Стихи 1-7 - Иаков вспоминает, как Бог явился ему в Лузе, принимает внуков как своих сыновей и вспоминает смерть Рахили.
  • Стихи 8-12 - он обнимает мальчиков: не надеялся увидеть даже тебя, а Бог показал мне и твоих детей.
  • Стихи 13-20 - скрещённые руки: правая на Ефреме, левая на Манассии; Иосиф пытается поправить отца, но тот стоит на своём.
  • Стихи 21-22 - Бог вернёт вас в землю отцов; Иосифу особая доля сверх братьев.

Слепой отец, который знает

В этой сцене слышна вся жизнь Иакова. Когда-то он сам стоял перед слепым отцом и получил благословение младшего хитростью. Теперь слепнет уже он (ст. 10), и снова младший становится выше старшего. Но на этот раз никто никого не обманывает. Иосиф пытается переложить руку отца, а Иаков отвечает: знаю, сын мой, знаю (ст. 19). Руки скрещены с намерением (ст. 14). Исаака провели, Иаков видит яснее зрячих.

Младший впереди старшего в Бытии снова и снова: Исаак и Измаил, Иаков и Исав, Фарес и Зара, теперь Ефрем и Манассия. Божий выбор не привязан к праву рождения. А принимая внуков как своих, Иаков фактически отдаёт Иосифу долю первенца: позже Паралипоменон прямо скажет, что первенство, потерянное Рувимом, перешло к сыновьям Иосифа 1Пар. 5:1-2.

Бог, Который пас меня

Благословение Иаков начинает с того, Кем был для него Бог: Тот, пред Кем ходили мои отцы, Кто пас меня всю жизнь до сего дня, Ангел, избавлявший меня от всякого зла (ст. 15-16). Так говорит человек, который когда-то ставил Богу условия. Послание к Евреям называет это благословение верой Евр. 11:21. Там же сказано, что Иаков поклонился на верх жезла, а в Бытии - на возглавие постели Быт. 47:31. Разницу обычно объясняют тем, что в еврейском письме без гласных «постель» и «посох» пишутся одинаково, а Послание следует греческому переводу.

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении