LightChat

Первая книга Царств, глава 1

Синодальный перевод28 стихов
Коротко: Анна годами терпит насмешки соперницы, потому что у неё нет детей. В Силоме она молится молча, одними губами, и даёт обет отдать сына Богу. Рождается Самуил, будущий пророк, и мать исполняет обещание. С этой тихой молитвы начинается история царства в Израиле.

Текст главы 1

1Был один человек из Рамафаим — Цофима, с горы Ефремовой, имя ему Елкана, сын Иерохама, сына Илия, сына Тоху, сына Цуфа, — Ефрафянин;

2у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; у Феннаны были дети, у Анны же не было детей.

3И ходил этот человек из города своего в положенные дни поклоняться и приносить жертву Господу Саваофу в Силом; там были Илий и два сына его, Офни и Финеес, священниками Господа.

4В тот день, когда Елкана приносил жертву, давал Феннане, жене своей, и всем сыновьям ее и дочерям ее части;

5Анне же давал часть особую, ибо любил Анну, хотя Господь заключил чрево ее.

6Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.

7Так бывало каждый год, когда ходила она в дом Господень; та огорчала ее, а эта плакала и не ела.

8И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?

9И встала Анна после того, как они ели и пили в Силоме. Илий же священник сидел тогда на седалище у входа в храм Господень.

10И была она в скорби души, и молилась Господу, и горько плакала,

11и дала обет, говоря: Господи Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей и дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу на все дни жизни его, и бритва не коснется головы его.

12Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;

13и как Анна говорила в сердце своем, а уста ее только двигались, и не было слышно голоса ее, то Илий счел ее пьяною.

14И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего.

15И отвечала Анна, и сказала: нет, господин мой; я — жена, скорбящая духом, вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом;

16не считай рабы твоей негодною женщиною, ибо от великой печали моей и от скорби моей я говорила доселе.

17И отвечал Илий и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.

18Она же сказала: да найдет раба твоя милость в очах твоих! И пошла она в путь свой, и ела, и лице ее не было уже печально, как прежде.

19И встали они поутру, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли в дом свой в Раму. И познал Елкана Анну, жену свою, и вспомнил о ней Господь.

20Чрез несколько времени зачала Анна и родила сына и дала ему имя: Самуил, ибо, говорила она, от Господа я испросила его.

21И пошел муж ее Елкана и все семейство его совершить годичную жертву Господу и обеты свои.

22Анна же не пошла, сказав мужу своему: когда младенец отнят будет от груди и подрастет, тогда я отведу его, и он явится пред Господом и останется там навсегда.

23И сказал ей Елкана, муж ее: делай, что тебе угодно; оставайся, доколе не вскормишь его грудью; только да утвердит Господь слово, вышедшее из уст твоих. И осталась жена его, и кормила грудью сына своего, доколе не вскормила.

24Когда же вскормила его, пошла с ним в Силом, взяв три тельца и одну ефу муки и мех вина, и пришла в дом Господа в Силом; отрок же был еще дитя.

25и закололи тельца; и привела отрока к Илию

26и сказала: о, господин мой! да живет душа твоя, господин мой! я — та самая женщина, которая здесь при тебе стояла и молилась Господу;

27о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;

28и я отдаю его Господу на все дни жизни его, служить Господу. И поклонилась там Господу.

О чём эта глава

В переводах с еврейского эта книга называется Первой книгой Самуила. Она открывается в конце эпохи судей: царя в Израиле ещё нет, главное святилище стоит в Силоме, и служит там старый священник Илий с сыновьями.

  • Стихи 1-8 - семья Елканы: у Феннаны есть дети, у любимой жены Анны нет, и каждый год соперница доводит её до слёз.
  • Стихи 9-18 - Анна молится у святилища и даёт обет, а Илий сначала бранит её, потом благословляет.
  • Стихи 19-20 - рождается сын, и мать называет его Самуилом.
  • Стихи 21-28 - когда мальчика отнимают от груди, Анна приводит его к Илию и отдаёт на служение Господу.

Молитва, которую приняли за пьянство

Анна молится так, что слышно только сердце: губы двигаются, голоса нет (ст. 13). Священник, который должен был понять её первым, видит пьяную женщину (ст. 14). Она не обижается и не уходит, а объясняет, что изливает душу перед Господом (ст. 15). Можно молиться и так, со слезами и почти без слов, и Писание прямо зовёт изливать перед Богом сердце Пс. 61:9.

Елкана любит жену и искренне утешает её (ст. 8), но боль это не снимает. Перемена наступает раньше, чем рождается ребёнок: после молитвы и слов Илия Анна ест, и лицо её уже не печально (ст. 18). Ответа ещё нет, а мир уже есть.

В обете есть деталь: бритва не коснётся головы мальчика (ст. 11). Так посвящали Богу назореев, например Самсона Суд. 13:5. Имя Самуил мать объясняет тем, что испросила его у Господа (ст. 20), и выпрошенного сына отдаёт обратно (ст. 28). Это не сделка: Анна не покупает ребёнка обетом, а признаёт, что он с самого начала от Бога. Что она сама об этом скажет, - в песне, с которой начинается следующая глава.

Читайте Библию с LightChat

Вся Библия в Синодальном переводе, планы чтения, заметки к стихам и ИИ-собеседник, который объяснит трудное место своими словами. Начать можно бесплатно.

Читать в приложении